Att navigera i den digitala spelvärlden kan ibland kännas som att försöka hitta en nål i en höstack, men med rätt verktyg blir det enklare. …