Att navigera i den digitala spelvärlden kan ibland kännas som att ge sig ut på ett okänt hav, men med rätt verktyg och kunskap blir …