Dream Vegas is the kind of casino where the headline offer can look attractive, but the real value lives in the fine print. That matters …